Bildung

Analphabetismus, Bosnien-Herzegowina 1910

Education

Illiteracy in Bosnia-Hercegovina in 1910

Die bosnisch-herzegowinische Volkszählung von 1910 erlaubt einen ungewöhnlich genauen Einblick in die Zusammenhänge zwischen Bildung, Geschlecht und Konfession in diesem Gebiet. Es gab drei große Konfessionen. Die größte waren die Serbisch-Orthodoxen (in der Altersgruppe ab 7 Jahren etwa 44 Prozent), weniger zahlreich waren die Muslime (33 Prozent), die kleinste der drei Konfessionen waren die Katholiken (23 Prozent). Dargestellt ist hier die Analphabetenrate, also der Anteil der Personen, die weder lesen noch schreiben konnten.

Über ganz Bosnien-Herzegowina und beide Geschlechter gerechnet, war die Analphabetenrate unter den Muslimen mit fast 95 Prozent am höchsten. Es folgten die Serbisch-Orthodoxen mit knapp 90 Prozent. Am niedrigsten war die Rate unter den Katholiken mit etwas über 77 Prozent.

In allen drei Gemeinschaften war die Analphabetenrate unter den Frauen höher als unter den Männern. In einigen Politischen Bezirken waren exakt 100 Prozent der muslimischen Frauen Analphabetinnen. Fast überall sonst lag die Rate über 99 Prozent, insgesamt waren 99,7 Prozent der muslimischen Frauen Analphabetinnen. Den niedrigsten Wert erreichten die muslimischen Frauen in Sarajewo (Stadt) mit 97,8 Prozent.

Bei den anderen Konfessionen waren die Raten etwas niedriger, unter den serbisch-orthodoxen Frauen lag sie insgesamt bei 95,6 Prozent, bei den Katholikinnen bei knapp 84 Prozent.

In Sarajewo insgesamt war die Alphabetisierungsrate unter den Frauen mit 50 Prozent relativ hoch. Etwas weniger als die Hälfte der serbisch-orthodoxen Frauen und etwas mehr als 17 Prozent der Katholikinnen in Sarajewo waren Analphabethinnen. Auch in Mostar (Stadt) war die Analphabetenrate der Frauen mit 64 Prozent relativ niedrig.

Niedriger als bei den Frauen waren die Analphabetenraten der Männer. Insgesamt waren etwas über 90 Prozent der Muslime, knapp 85 Prozent der Serbisch-Orthodoxen und 71 Prozent der Katholiken waren Analphabeten. Auch bei den Männern waren die Analphabetenraten in Mostar und Sarajewo mit 31 beziehungsweise 35 Prozent niedriger als in den ländlichen Gebieten. Unter den katholischen Männern in Sarajewo war die Rate knapp 11 Prozent.  

The 1910 census of Bosnia and Herzegovina provides an unusually detailed insight into the links between education, sex and religion in this region. There were three major religious groups. The largest were the Serbian Orthodox (around 44 per cent in the population aged 7 and over), followed by the Muslims (33 per cent), with the Catholics forming the smallest of the three groups (23 per cent). The figures shown here represent the illiteracy rate, that is the proportion of people who could neither read nor write.

Across the whole of Bosnia and Herzegovina and for both sexes, the illiteracy rate was highest among Muslims at almost 95 per cent. They were followed by the Serbian Orthodox at just under 90 per cent. The rate was lowest among Catholics at just over 77 per cent.

In all three communities, the illiteracy rate was higher among women than among men. In some political districts, exactly 100 per cent of Muslim women were illiterate. Almost everywhere else, the rate was over 99 per cent; overall, 99.7 per cent of Muslim women were illiterate. The lowest figure was recorded among Muslim women in Sarajevo (city) at 97.8 per cent.

Among the other denominations, the rates were slightly lower; among Serbian Orthodox women, the overall rate stood at 95.6 per cent, and among Catholic women at just under 84 per cent.

In the city of Sarajevo as a whole, the literacy rate among women was relatively high at 50 per cent. Just under half of Serbian Orthodox women and just over 17 per cent of Catholic women in Sarajevo were illiterate. In Mostar (city) too, the female illiteracy rate was relatively low at 64 per cent.

Illiteracy rates among men were lower than among women. Overall, just over 90 per cent of Muslims, just under 85 per cent of Serbian Orthodox and 71 per cent of Catholics were illiterate. Among men too, illiteracy rates in the cities of Mostar and Sarajevo, at 31 and 35 per cent respectively, were lower than in rural areas. Among Catholic men in Sarajevo, the rate was just under 11 per cent.